Risteys-Palkinto

Intersection AWARd / Korsningspriset

Risteys-palkinnon saaja on henkilö, ryhmä, yhteisö tai taho, joka toiminnallaan edistää kulttuurien kohtaamista ja oikeutta omaan musiikkiin.
Palkinnon myöntää Maailman musiikin keskus.

Haapavesi Folk Music Festival

 |  |

30-vuotta täyttänyt Haapavesi Folk Music Festival on vuosittainen kansan- ja maailmanmusiikin festivaali, joka on merkittävä sen kansainvälisen luonteen ja ainutlaatuisen kurssitoiminnan vuoksi.

Kursseilla folkmusiikin harrastajilla ja ammattilaisilla on mahdollisuus tutustua vieraisiin kulttuureihin ja saada myös ulkomaisten huippumuusikoiden opetusta.

Konserttien ja kurssien ohella 2018 ohjelmaan kuuluivat kirjailijaseminaari, klassisen musiikin kirkkokonsertit, lasten iltapäivä, teatteria ja tähtiartisteja. Festivaalin pitkästä historiasta julkaistiin myös juhlakirja Folkit!

EN: Haapavesi Folk Music Festival is an annual folk and world music festival which has been running for 30 years. Its importance lies in its international nature and its unique course activities.
SE: 30 år fyllda Haapavesi Folk Music Festival är en folk- och världsmusikfestival som arrangeras varje år och är betydelsefull tack vare sin internationella karaktär och unika kursverksamhet.

HELSINKI-COTONOU ENSEMBLE

 | 

Helsinki-Cotonou Ensemble on helsinkiläisen kitaristi Janne Halosen ja beniniläisen lyömäsoittaja/laulaja Noël Saïzonoun luotsaama kahdeksanhenkinen yhtye.

Projekti sai alkunsa, kun Halonen, rumpali Juha Räsänen ja basisti Sampo Riskilä matkustivat Beniniin, Länsi-Afrikkaan 2012. Sittemmin HCE on esiintynyt 13 eri maassa ja julkaissut neljä albumia, joista viimeisimmän ”We Are Together” keväällä 2018.

Yhtyeen musiikki on yhdistelmä beniniläisiä Voodoo-rytmejä, afrobeatia, jazzia, funkkia ja tarttuvia melodioita. HCE valittiin esiintymään maailmanmusiikin ammattilaistapahtuma WOMEX:iin 2018.

Yhtye on ehdolla myös Vuoden artistiksi.

EN: Helsinki-Cotonou Ensemble is an eight-man band, fronted by Finnish guitarist Janne Halonen from Helsinki and percussionist-singer Noël Saïzonou from Benin. The collaboration started in 2012 when Halonen, drummer Juha Räsänen and bass player Sampo Riskilä travelled to Benin in West Africa.

SE: Helsinki-Cotonou Ensemble är en åttamannaensemble med gitarristen Janne Halonen från Helsingfors och slagverkaren/sångaren Noël Saïzonou från Benin som frontmän. Projektet fick sin början då Halonen, trummisen Juha Räsänen och basisten Sampo Riskilä reste till Benin i Västafrika 2012.

Kulttuuriyhdistämö Interkult

 |  |  |

INTERKULT on valtakunnallisesti toimiva kulttuuriyhdistämö (Kassandra ry), jonka tarkoituksena on edistää interkulttuurisuutta taiteen ja kulttuurin keinoin. Eri taidemuotojen hyödyntäminen mahdollistaa eritaustaisten ihmisten tasavertaisen kohtaamisen.

Toimintamuotoja ovat taidetyöpajat ja kulttuurikurssit, joita viedään mm. kouluihin, päiväkoteihin, leikkipuistoihin, kirjastoihin, vastaanottokeskuksiin sekä taide-, nuoriso- ja asukastaloihin. Lisäksi yhdistämö järjestää vuosittain kansainvälistä esittävän taiteen festivaali NOMADSia.

EN: Interkult (Kassandra association) is a nationwide Culture Hub founded in 2000, which aims to promote interculturalism through art and culture. Through it’s activities, Interkult enables encounters between people and cultures and promotes intercultural understanding and tolerance.

SE: Interkult (Kassandra rf) är en riksomfattande kulturplattform vars syfte är att främja interkulturen i Finland med hjälp av konst och kultur. Genom olika konst- och kulturaktiviteter skapas mötesplatser där man på jämställd basis kommer i kontakt med människor från olika kulturer. 

Vuoden artisti

Artist of the year / Årets artist

Vuoden artisti on valovoimainen solisti tai ryhmä, joka on herättänyt huomiota kansanmusiikin ja kansantanssin kentällä.

HELSINKI-COTONOU ENSEMBLE

 | 

Helsinki-Cotonou Ensemble on helsinkiläisen kitaristi Janne Halosen ja beniniläisen lyömäsoittaja/laulaja Noël Saïzonoun luotsaama kahdeksanhenkinen yhtye.

Projekti sai alkunsa, kun Halonen, rumpali Juha Räsänen ja basisti Sampo Riskilä matkustivat Beniniin, Länsi-Afrikkaan 2012. Sittemmin HCE on esiintynyt 13 eri maassa ja julkaissut neljä albumia, joista viimeisimmän ”We Are Together” keväällä 2018.

Yhtyeen musiikki on yhdistelmä beniniläisiä Voodoo-rytmejä, afrobeatia, jazzia, funkkia ja tarttuvia melodioita. HCE valittiin esiintymään maailmanmusiikin ammattilaistapahtuma WOMEX:iin 2018.

Yhtye on ehdolla myös Risteys-palkinnon saajaksi.

EN: Helsinki-Cotonou Ensemble is an eight-man band, fronted by Finnish guitarist Janne Halonen from Helsinki and percussionist-singer Noël Saïzonou from Benin. The collaboration started in 2012 when Halonen, drummer Juha Räsänen and bass player Sampo Riskilä travelled to Benin in West Africa.
SE: Helsinki-Cotonou Ensemble är en åttamannaensemble med gitarristen Janne Halonen från Helsingfors och slagverkaren/sångaren Noël Saïzonou från Benin som frontmän. Projektet fick sin början då Halonen, trummisen Juha Räsänen och basisten Sampo Riskilä reste till Benin i Västafrika 2012.

Johanna juhola

 |  |

Johanna Juholaa on kutsuttu mm. virtuoottiseksi harmonikkamusiikin uudistajaksi ja tangon kurittomaksi innovaattoriksi, joka ravistelee tango- ja kansanmusiikkiperinteitä.

Omaperäinen musiikillinen tuotanto ja lukuisat yhteistyöt niin kansanmusiikin, klassisen kuin jazz- ja konemusiikinkin huippunimien kanssa on tehnyt artistin tunnetuksi varsinkin maamme rajojen ulkopuolella.

Lisäksi Juhola on myös säveltänyt musiikkia tanssi-, teatteri- ja sirkusesityksiin sekä elokuva- ja TV-fiktiomusiikkia ja mm. Eurovision laulukilpailun avausnumeron musiikin 2007.

EN: Internationally renowned Johanna Juhola has been hailed as a groundbreaking virtuoso in the field of accordion music, and a fearless tango innovator, who shakes up both tango and folk music traditions.
SE: Johanna Juhola har skapat sig en internationell karriär och kallats bl.a. en virtuos förnyare av dragspelsmusiken samt en vild tangoinnovator, som skakar om både tango- och folkmusiktraditioner.

SVÄNG

 |  |  |

Sväng on asettanut uransa aikana uudet standardit huuliharppumusiikille, sekä ohjelmistollaan että omintakeisella instrumenttien käytöllään.

Yhtyeen musiikissa kytkeytyy saumattomasti yhteen taiteellisesti kunnianhimoinen musiikki ja äkkiväärä perikaurismäkeläinen huumori.

Sväng on soittanut 15 vuoden aikana lähes 500 konserttia 25 maassa ja julkaissut kahdeksan albumia, viimeksi “Sväng Plays Tango” vuonna 2018.

Yhtye on ehdolla myös Vuoden kansainvälistyjäksi.

EN: Harmonica quartet Sväng has set new standards when it comes to concerted music on the harmonica – both in terms of repertoire and technique. During its 15-year existence, Sväng has performed close to 500 concerts in 25 countries and released eight albums
SE: Under sin karriär har Sväng etablerat helt nya normer för munspelsmusik, såväl via sin repertoar som genom sitt säregna sätt att använda instrumenten. Under 15 års tid har Sväng spelat nästan 500 konserter i 25 länder och gett ut åtta album.

Vuoden kansainvälistyjä

Border Breaking Act of the Year / Årets internationella insats

Vuoden kansainvälistyjä -palkinnon saaja on herättänyt merkittävää kiinnostusta kansainvälisellä musiikkikentällä ja osoittanut vientivalmiutta.
Palkinnon myöntää Music Finland.

ANTTI PAALANEN

 |  |

Kansanmusiikin sielun veljeksi tituleerattu Antti Paalanen on keikkaillut viime vuosina sooloartistina laajasti ulkomailla mm. Japanissa, Kanadassa, Venäjällä ja muissa Euroopan maissa.

Paalanen oli ehdolla Meluta -sooloalbumin teoksillaan vuoden 2016 Pohjoismaiden neuvoston musiikkipalkinnon sekä vuoden 2015 Teosto-palkinnon saajaksi.

Hän on valmistunut musiikin tohtoriksi Taideyliopiston Sibelius-Akatemiasta ja työskennellyt muusikkona ja säveltäjänä lukuisten eri kansanmusiikkiyhtyeiden sekä tanssi- ja teatteriproduktioiden parissa.

EN: Antti Paalanen is known for his trance-like accordion music, which leans on tradition but sounds like something completely different! In recent years, Paalanen has performed abroad extensively and his works have landed significant award nominations.
SE: Antti Paalanen är känd för sin transartade dragspelsmusik som lutar sig mot traditionen men låter som något alldeles annat! Under de senaste åren har han uppträtt flitigt utomlands och Paalanens verk har varit nominerade till flera priser.

SVÄNG

 |  |  |

Sväng on asettanut uransa aikana uudet standardit huuliharppumusiikille, sekä ohjelmistollaan että omintakeisella instrumenttien käytöllään.

Yhtyeen musiikissa kytkeytyy saumattomasti yhteen taiteellisesti kunnianhimoinen musiikki ja äkkiväärä perikaurismäkeläinen huumori.

Sväng on soittanut 15 vuoden aikana lähes 500 konserttia 25 maassa ja julkaissut kahdeksan albumia, viimeksi “Sväng Plays Tango” vuonna 2018.

Yhtye on ehdolla myös Vuoden artistiksi.

EN: Harmonica quartet Sväng has set new standards when it comes to concerted music on the harmonica – both in terms of repertoire and technique. During its 15-year existence, Sväng has performed close to 500 concerts in 25 countries and released eight albums
SE: Under sin karriär har Sväng etablerat helt nya normer för munspelsmusik, såväl via sin repertoar som genom sitt säregna sätt att använda instrumenten. Under 15 års tid har Sväng spelat nästan 500 konserter i 25 länder och gett ut åtta album.

Tuuletar

 |  |  |

Tuulettaren vocal folk hopiksi kutsutussa musiikissa suomalainen kansanperinne, globaalit musiikilliset vaikutteet ja urbaani nykymusiikki kohtaavat toisensa tuoreella ja ennakkoluulottomalla tavalla.

Tuulettaren debyyttialbumi voitti vuoden 2017 Etno-Emma palkinnon ja siitä saakka yhtye on esiintynyt ahkerasti ympäri maailmaa.

Yhtyeen musiikkia on esitetty mm. HBO:n Game of Thrones-trailerissa, Ruotsin kuninkaallisille, Suomen presidenttiparille ja tuhatpäisille festivaaliyleisöille kolmella mantereella. Tuuletar julkaisee uuden albumin keväällä 2019.

Yhtye on ehdolla myös Vuoden kansanmusiikkitekijäksi.

EN: In the ‘vocal folk hop’ of internationally successful Tuuletar, Finnish folklore, global musical influences and contemporary urban music come together in a fresh and open-minded way.
SE: I internationellt framgångsrika Tuuletars “vocal folk hop” möts finländsk folktradition, globala musikinfluenser och urban nutida musik på ett fräscht och fördomsfritt sätt.

VUODEN KANSANMUSIIKKITEKIJÄ

Folk Music Creator of the Year / Årets folkmusikskapare

Vuoden kansanmusiikkitekijä on säveltäjä tai sanoittaja, joka on kohottanut kansanmusiikin tekemisen rimaa monipuolisella ja kunnianhimoisella työskentelyllään. Palkinnon myöntää Suomen musiikintekijät ry. 

Heikki laitinen

 |  |  |

Heikki Laitinen (s. 1943) on muusikko, säveltäjä, runoilija, ääni-improvisoija ja performanssitaiteilija.

Hänen taiteellisessa työssään trad ja avantgarde ovat saman asian kaksi eri puolta. Sooloteokset ja improvisatoriset performanssit ulottuvat arkaaisesta runolaulusta kokeellisen ääni-ilmaisun ja äänenmuokkauslaitteiden yhdistelyyn.

Kelavalasta, Primosta ja Ääniteatteri Iki-Tursosta tunnettu Laitinen täyttää 75-vuotta, jonka kunniaksi ilmestynyt 6 CD.n kokoelma Pommaripoika sisältää äänitteitä vuosilta 1966-2018. Työ taiteilijana, tutkijana ja pedagogina jatkuu.

EN: At 75, Heikki Laitinen has had a long prolific career as a musician, composer, poet, voice improviser and performance artist. In his artistic expression, the traditional and avantgarde are two sides of the same coin.
SE: Heikki Laitinen fyller 75 år i år och är en aktiv musiker, tonsättare, poet, ljudimprovisatör och performanskonstnär med en lång karriär. I hans konstnärliga arbete är trad. och avantgarde två olika sidor av samma sak.

SOLJU

 | 

Äiti Ulla Pirttijärvi ja tytär Hildá Länsman luovat dialogia perinteisen ja modernin saamelaisen kulttuurin välille, joka nivoutuu yhteen kokeilevan popmusiikin kanssa.

Ullan ja Hildan lisäksi Soljun muodostavat monisoitintaiteilija, perkussionisti Teho Majamäki sekä HIM-yhtyeestäkin tuttu kosketinsoittaja Janne Burton Puurtinen.

Solju tuo ylpeänä esiin saamelaiset juurensa, pohjoisen kulttuurin ja joikumusiikin rikkaat sävyt. Yhtyeen keväällä 2018 julkaistu debyyttialbumi Ođđa Áigodat on saanut runsaasti huomiota niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin.

Yhtye on ehdolla myös Vuoden tulokkaaksi.

EN: Ulla Pirttijärvi and Hildá Länsman’s musical collaboration Solju proudly evokes the mother-daughter duo’s Sami roots and northern culture, while blending the rich tones of traditional yoik with experimental European pop.
SE: Uppbyggt kring mor Ulla Pirttijärvi och dotter Hildá Länsman för Solju stolt fram sina samiska rötter, kulturen från norr och jojkmusikens rika nyanser, som smälter samman med experimentell europeisk popmusik.

Tuuletar

 |  |  |

Tuulettaren vocal folk hopiksi kutsutussa musiikissa suomalainen kansanperinne, globaalit musiikilliset vaikutteet ja urbaani nykymusiikki kohtaavat toisensa tuoreella ja ennakkoluulottomalla tavalla.

Tuulettaren debyyttialbumi voitti vuoden 2017 Etno-Emma palkinnon ja siitä saakka yhtye on esiintynyt ahkerasti ympäri maailmaa.

Yhtyeen musiikkia on esitetty mm. HBO:n Game of Thrones-trailerissa, Ruotsin kuninkaallisille, Suomen presidenttiparille ja tuhatpäisille festivaaliyleisöille kolmella mantereella. Tuuletar julkaisee uuden albumin keväällä 2019.

Yhtye on ehdolla myös Vuoden kansainvälistyjäksi.

EN: In the ‘vocal folk hop’ of internationally successful Tuuletar, Finnish folklore, global musical influences and contemporary urban music come together in a fresh and open-minded way.
SE: I internationellt framgångsrika Tuuletars “vocal folk hop” möts finländsk folktradition, globala musikinfluenser och urban nutida musik på ett fräscht och fördomsfritt sätt.

VUODEN tANSSINtEKIJÄ

DANCE Creator of the Year / Årets dansskapare

Vuoden tanssintekijän työ näkyy monipuolisesti kansantanssin kentällä ja laajemminkin. Hän arvostaa perinteitä, mutta pelotta luo uutta ja rikkoo rajoja.

Hanna Poikela

 |  |  |

Oululaisen tanssitaiteilija ja tanssinopettaja Hanna Poikelan intohimona on uusi suomalainen kansantanssi.

Tanssintekijänä hän näkyy erityisesti näyttämöteosten kautta, ja pyrkii tanssin ja musiikin yhteyden voimistamiseen. Hän on yhteisöllinen työskentelijä niin opetustyössä eri ikäisten ryhmien kanssa kuin taiteellisessa työssä ammattilaisten parissa.

Poikela on Tanssiteatteri Hämyn ja Vuoden kansantanssiyhtye 2016 Polokkareiden taiteellinen johtaja.

EN: For Oulu-based dance artist and dance teacher Hanna Poikela, new Finnish folk dance is a true passion. She is the Artistic Director of the Hämy Dance Theatre and the Polokkarit folk dance group, who was selected Folk Dance Group of the Year in 2016.
SE: Danskonstnären och dansläraren Hanna Poikela kommer från Uleåborg och brinner för den nya finländska folkdansen. Poikela är konstnärlig ledare för Dansteater Hämy och Årets folkdansgrupp 2016 Polokkarit.

Kaari martin

 |  |

Kaari Martin tunnetaan flamencotanssijana, koreografina, pedagogina sekä Compañía Kaari & Roni Martinin toisena taiteellisena johtajana. Uransa aikana hän on toiminut sekä Suomessa että Espanjassa, ja esiintynyt sooloartistina ja eri kokoonpanoissa.

Omista koreografioistaan tärkeimpinä hän pitää omalle ryhmälleen tekemiään teoksia Anna Karenina, KILL Carmen, Punainen nainen, Peppi Pitkätossu sekä Korppi ja kello, joka sai 2012 pääpalkinnot parhaasta soolokoreografiasta, musiikista ja puvustuksesta Madridin Certamen de Coreografía de Danza Española y Flamencossa, flamencon tärkeimmässä koreografiakilpailussa.

EN: Kaari Martin is a flamenco dancer, choreographer, pedagogue, internationally noted artist and Nordic promoter of the flamenco dance culture. She is also the second Artistic Director of Compañía Kaari & Roni Martin.
SE: Kaari Martin är känd som flamencodansare, koreograf, pedagog, nordisk föregångare inom flamencokulturen, som internationell konstnär och som en av Compañía Kaari & Roni Martins konstnärliga ledare.

Tanssiteatteri tsuumi

 |  |

Tanssiteatteri Tsuumi on ainoita suomalaisia ammattiryhmiä, jonka juuret ovat kansanperinteessä, ja joka hyödyntää tätä pohjaa teoksissaan yhdistäen sen nykyaikaiseen taidekäsitykseen sekä yhteiskunnalliseen vaikuttamiseen.

Vuonna 2019 20-vuotisjuhliaan viettävä Tanssiteatteri tuottaa 1-4 uutta teosta vuosittain ja kiertää runsaalla repertoaarivalikoimallaan.

Tsuumi on tehnyt yhteistyötä niin Tampereen Työväen Teatterin, Kansallisoopperan, Helsingin Kaupunginteatterin, Kansallisteatterin, Savonlinnan oopperajuhlien kuin useiden uuden kansanmusiikin yhtyeiden kanssa.

EN: Tsuumi Dance Theatre finds its strength in exploring folklore and creating new artistic ways to bring it on stage. Tsuumi’s performers are known for their skills in contemporary dance, folk dance, singing and physical theatre. Tsuumi produces 1–4 new performances per year and has a wide repertoire to tour with.
SE: Dansteater Tsuumi är en av få finländska professionella dansgrupper vars rötter finns i folktraditionen, och som använder sig av denna bas i sina verk, kombinerande den med en nutida konstuppfattning och påverkan i samhället. Dansteatern firar 20-årsjubileum år 2019, producerar 1–4 nya verk per år och turnerar med sin omfattande repertoar.

VUODEN tulokas

New comer of the year / Årets nykomling

Vuoden tulokas on ottanut rohkeasti tilansa uutena tekijänä kansanmusiikin ja kansantanssin alalla.

mammantytöt!

 |  |  |

mammantytöt! yhtyeen loppuvuodesta 2017 ilmestynyt esikoisalbumi Glitter & Trad. hurmasi kuulijat kimaltavalla perinteentulkinnallaan. Vilma Jääskeläisen ja Laura Petäjän muodostaman duon kappaleet kertovat tarinoita etäsuhteen raastavuudesta, flirttailusta ja juhlimisesta niin exän kuin hämärän lontoolaisen tyypin kanssa.

Harmoonin, viulun, sellon ja kontrabasson vuorotteleva yhteissointi sekä laulu- ja vihellysharmoniat tarjoavat heleän rouheaa huumorilla höystettyä uutta kansanmusiikkia.

EN: “Glitter and Trad” is the guiding motto of mammantytöt! (mama’s girls). The duo’s songs tell stories of how excruciating a long-distance relationship can be, about flirting and about partying with both an ex and a random dude from London.
SE: Mottot för mammantytöt! (mammas flickor) är “glitter och trad”. Duons låtar berättar om tärande distansförhållanden, flirtande och fest såväl med exet som med en mystisk Londontyp.

pauanne

 |  |

Pauanteen musiikissa yhdistyvät viime vuosisadan alkupuolella tallennetut arkistonauhat sekä viulu, Hammond-urut sekä akustiset ja elektroniset lyömäsoittimet, jotka luovat arkisen korutonta ja samalla lohduttavaa äänimaisemaa.

Kukka Lehdon, Tero Pennasen ja Janne Haaviston muodostaman yhtyeen sävellykset ovat ajatonta kansanmusiikkia modernilla aksentilla, jossa traditio taipuu tämän vuosituhannen ihmisen ymmärrettäväksi.

EN: In Pauanne’s music, archive tapes recorded in the beginning of the last century are brought together with violin, Hammond organ and acoustic and electronic percussion instruments. The group’s compositions are timeless folk with a contemporary accent.
SE: Pauannes musik kombinerar arkivinspelningar från början av förra seklet med violin, Hammondorgel samt akustiska och elektroniska slagverk. Gruppens kompositioner är tidlös folkmusik med modern accent.

Solju

 | 

Äiti Ulla Pirttijärvi ja tytär Hildá Länsman luovat dialogia perinteisen ja modernin saamelaisen kulttuurin välille, joka nivoutuu yhteen kokeilevan eurooppalaisen popmusiikin kanssa. Ullan ja Hildan lisäksi Soljun muodostavat monisoitintaiteilija, perkussionisti Teho Majamäki sekä HIM-yhtyeestäkin tuttu kosketinsoittaja Janne Burton Puurtinen.

Solju tuo ylpeänä esiin saamelaiset juurensa, pohjoisen kulttuurin ja joikumusiikin rikkaat sävyt. Yhtyeen keväällä 2018 julkaistu debyyttialbumi Ođđa Áigodat on saanut runsaasti huomiota niin kotimaassa kuin kansainvälisestikin.

Yhtye on ehdolla myös Vuoden kansanmusiikkitekijäksi.

EN: Ulla Pirttijärvi and Hildá Länsman’s musical collaboration Solju proudly evokes the mother-daughter duo’s Sami roots and northern culture, while blending the rich tones of traditional yoik with experimental European pop.
SE: Uppbyggt kring mor Ulla Pirttijärvi och dotter Hildá Länsman för Solju stolt fram sina samiska rötter, kulturen från norr och jojkmusikens rika nyanser, som smälter samman med experimentell europeisk popmusik.

VUODEN tuottaja

Producer of the Year / Årets producent

Vuoden tuottaja on henkilö, yritys, yhteisö tai työryhmä, joka työllään ja toiminnallaan mahdollistaa alan kehittymisen.

Bafe’s Factory

 |  |  |

Helsinkiläinen independent-levy-yhtiö ja kustantaja Bafe’s Factory on erikoistunut suomalaiseen maailman- ja kansanmusiikkiin sekä jazziin, ja työskentelee aktiivisesti kansainvälisillä markkinoilla.

Yhtiön edustuksessa ovat mm. Tuuletar, Solju, Helsinki-Cotonou Ensemble, J-P Piirainen, Vilma Timonen Quartet, Subsonic Trio ja Southpaw Steel’n’Twang.

Bafe’s Factoryn erikoisosaamiseen kuuluu musiikin synkronointi, josta esimerkkinä Tuulettaren Alku-kappale, joka sijoitettiin Game of Thrones-traileriin.

EN: The Helsinki-based independent record label and publisher Bafe’s Factory focuses on Finnish world and folk music, as well as jazz. The company is an active in the international market and specializes on music synchronization.
SE: Independent-skivbolaget och förläggaren Bafe’s Factory från Helsingfors är specialiserad på finländsk världs- och folkmusik samt jazz. Bolaget arbetar aktivt på den internationella marknaden och har synkronisering av musik som specialitet.

Kulttuuriosuuskunta Uulu

 |  |  |

Kulttuuriosuuskunta Uulu on 2003 perustettu etnomusikologien ja muiden kulttuurialan ammattilaisten yritys.

Uulu perehdyttää sekä lapsia että aikuisia Suomen ja maailman musiikkikulttuureihin yli 700 konsertin ja työpajan vuositahdilla. Toiminta muodostuu kouluttamisesta, esiintymisestä, soitinrakennuksesta, taiteen perusopetuksesta, studiopalveluista, tapahtumatuotannosta sekä hankkeista.

Osuuskunta pyörittää Kulttuurikeskus Uulua Tampereella sekä valtakunnallista Liikkuvaa lastenkulttuurikeskusta. 

EN: Culture Cooperative Uulu introduces both children and adults to Finnish and international music cultures through more than 700 concerts and workshops annually. Their activities include training and performances, as well as instrument building, studio services and event productions.
SE: Kulturandelslaget Uulu presenterar Finlands och världens musikkulturer för både barn och vuxna med över 700 konserter och workshops per år på programmet. I verksamheten ingår både kurser, uppträdanden, instrumentbygge, studiotjänster och produktion av andra evenemang.

Rahvaanmusiikin kerho

 |  |  |

Kohta 20 vuotta täyttävän Rahvaanmusiikin kerhon päätoimintaa ovat kuukausittain Tampereen Telakalla järjestettävät kansanmusiikkiklubit, joita on alusta asti pyöritetty vapaaehtoisvoimin.

Rahvaanmusiikin kerhon lisäksi, yhdistys edistää myös muilla tavoin kansanmusiikin, -tanssin ja -perinteen harrastusta ja tunnettuutta. Keväällä 2018 yhdistys aloitti kansantanssiklubien järjestämisen. Rahvaanmusiikin kerho tekee yhteistyötä mm. Pispalan Sottiisin ja Kansanmusiikkiliiton kanssa, on yksi suomensukuisten kansojen Sugrifest-tapahtuman järjestäjistä sekä Folklandian taustajärjestäjä.

EN: The primary activity of the soon to be 20-year-old Rahvaanmusiikin kerho is organizing monthly folk music clubs at restaurant Telakka in Tampere. In the spring of 2018, the society also started running folk dance clubs.
SE: Rahvaanmusiikin kerho fyller strax 20 år och koncentrerar sig på att varje månad arrangera folkmusikklubb på Telakka i Tammerfors. Våren 2018 började föreningen också arrangera folkdansklubbar.